Cesson sans frontières - Section Mauritanie

25 ans du jumelage Cesson - bababé

Quelques photos prises le 25 mai 2013 à l'occasion des 25 ans du jumelage Mauritanien de la commune de cesson avec la ville de Bababé :

 Album 25 ans

Cliquer sur le lien ci-dessus ou consulter l'album dans la section photos.

Philippe.

 

Foire aux livres 2010 (2 et 3 octobre)

De : Françoise et Philippe (texte), photos de Philippe

La foire aux livres, manifestation organisée par l'association et la principale source de nos revenus en dehors de nos subventions, a une nouvelle fois eu lieu cette année. Cet événement est une occasion importante qui nous permet d'entretenir nos contacts et de faire de nouvelles connaissances.  

 

Les Cessonnais, ainsi que les habitants des communes voisines, furent très nombreux cette année, ce rendez-vous devenant au fil des ans une manifestation à laquelle ils se rendent désormais de façon presque rituelle ! 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Rachel avait eu la bonne idée d'organiser un jeu consistant, moyennant une petite participation de 2 euros, à peser un lot de livres afin de gagner une encre d'Oumar Ball

 

 

La vente d'artisanat a rencontré également un grand succès.

 

 

Merci à tous de votre participation active, et en particulier :

- à Patricia et Simone pour le tirage et l'organisation de la distribution des tracts

- à tous les bénévoles qui ont encore une fois participé à la manutention de tous les livres (transport, déballage, rangement, tri), tâche pour le moins ardue, et ceci le samedi comme le dimanche.

 

(Les enfants aussi ont donné un coup de main fort appréciable et non dénué d'une grande efficacité !!!)

 

A l'année prochaine !

Forum des associations le 03/09/2010

De : Françoise, photos : Philippe

 

 

Traditionnellement, comme chaque année l'association et son stand étaient présents au Forum des associations, où de très nombreux Cessonnais se pressaient avec leurs enfants pour s'inscrire aux activités proposées par grand nombre des associations de la ville.

 

Cela fut encore l'occasion de discuter entre autres avec les représentants de tous les jumelages des villes de Cesson et de Vert St Denis, ainsi que de donner des informations et de prendre contact avec de peut-être futurs adhérents ...

Bonne rentrée à tous !

Expo Oumar Ball Restaurant "La Braise"

De : Catherine V. Photos : Françoise

Une expo de tableaux d’Oumar Ball a lieu pendant tout le mois de septembre au restaurant La braise sur le golf de Mennecy Chevannes (91). 

 

 

 

 

   

C’est beau .............. les 16 tableaux 

C’est bon ............... le resto 

C’est pas loin .......... 20 minutes de Cesson

Mais on peut y venir juste pour voir l’expo. 

A bientôt.

Restaurant La braise

Grill – Restaurant - Expositions de tableaux

Chemin de l’avenue 91750 Chevannes

Tél : 01 64 98 41 44

=> Sur réservation pour dîner le soir les jeudi, vendredi et samedi.

Les toiles exposées

Cesson l’Africaine !

De : Sylvie, photos : Sylvie , Amélie, Alain et Philippe 

Cela fait pourtant plus de vingt ans que la ville de Cesson est jumelée avec celle de Bababé, c’est tous les ans le même étonnement pour les Cessonnais de voir autant de Mauritaniens circuler dans les rues de leur ville.

 
En effet, une fois encore, la communauté bababoise de France s’est retrouvée, ce samedi 22 Mai, à la salle Sodbury pour une journée organisée conjointement par l'association de Bababé 'Solidarité et développement' et le comité de jumelage de Cesson.

Des retrouvailles émouvantes, joyeuses, agrémentées de rires et de discussions animées, sur le parking déjà puis autour d’un repas dans la salle. Il y avait une centaine de personnes dont un animateur, un orchestre, des adultes et beaucoup d’enfants.

 

 

Vers 18h, un moment particulièrement sympathique avec le défilé des « élégantes ».

Les Bababoises avaient (à dessein) amené des tenues mauritaniennes dans leurs sacs afin de pouvoir en prêter aux dames Cessonnaises pour participer ensemble à un défilé.

 

Nous les femmes du comité de Cesson, Rachel, Marie-Jo, Marie-France , Gaelle et Sylvie, ainsi que deux conseillères municipales Micheline et Nelly, et Toulaye et Marie Safi, avons été habillées, coiffées puis maquillées par nos homologues africaines.  Ensuite, deux par deux, une Bababoise avec une Cessonnaise, nous avons défilé telles des « pros » de la mode, sous les présentations et commentaires de l’animateur et les applaudissements du public.

 

   

Non ! nous n’étions pas ridicules, oui ! ce moment a été un grand moment d’échange et d’émotion, pour les unes et pour les autres.

Beaucoup sont rentrés chez eux vers 19h 30 pour laisser la place au dîner-couscous prévu avec les Cessonnais et dont le temps fort a été la vente aux enchères de la magnifique toile d'Oumar Ball, « le jeune talibé et sa planche d'écriture ». Tout le monde a joué le jeu et il y avait une ambiance surexcitée digne des grands instants de Drouot.

 

 Bernard, le commissaire priseur, était épuisé mais heureux de cette participation si nombreuse.

 

 
 Beaucoup de travail pour organiser la réussite d’une telle journée, mais beaucoup de bonheur quand vient le temps du bilan.

 

 

Rendez-vous sans doute, l’année prochaine, en tout cas nous l’espérons tous.  

Et quelques autres photos ...  

Au revoir Oumar !

De : Philippe (texte et photos)

   

Oumar Ball nous a quitté pour retourner chez lui à Nouakchott.

Ces 3 mois passés aux arts verts, au cours desquels il a eu l'occasion d'expérimenter  de nouvelles techniques ou de développer ses nombreux talents (eaux fortes, dessins à la craie, séances de dessins avec poses de modèles) ou à Cesson (poterie) ont été particulièrement intenses et riches.

Les nouvelles rencontres et contacts ont été nombreux et fructueux, toujours placés dans le cadre de la gaité et de l'amitié.  

Le comité de jumelage avait organisé un pot de départ en son honneur le dimanche 9 mai salle du Poirier-saint à Cesson auquel tous étaient conviés. Les échanges furent encore très chaleureux ...

 

 

 

 

La toile de son père Issa Ball, offerte au comité de jumelage de Cesson et qu'il avait encadré, a été remise à Marie-france, cette toile sera accrochée dans la nouvelle salle de réunion de l'association au Poirier saint : la "salle bleue". 

 

Nous avons déjà hâte de le revoir à nouveau parmi nous.

 

    

 ... Et quelques photos souvenir de son séjour : Album Oumar

Exposition Oumar Ball à Lieusaint

De : Philippe, photos Françoise et Philippe

Quelques photos de la dernière exposition d'Oumar avant son départ.

Cette exposition s'est tenue du 7 au 15 mai à la Maison des cultures et des arts de Lieusaint sur invitation de M. Michel Bisson, Maire de Lieusaint, de Mme Catherine Corron-Defrance, Maire-adjointe chargée de la culture et des relations internationales, et organisée par Mme Lydia Labertrandie, Maire-adjointe de Cesson déléguée à l'action internationale.

 

 

 

 

 

  
 

  
  

 

De nouvelles oeuvres y étaient présentées (eaux fortes, craies sur canson et dessins), ainsi que quelques oeuvres précédemment exposées à Cesson et à la Mutualité Française.

 

 

  
 

Journée de l'amitié Cesson Bababé le 22 mai 2010

La journée de l'amitié Cesson Bababé, proposée par le comité de jumelage de Cesson et l'ABSD (Association Bababoise pour la Solidarité et le Développement), aura lieu le samedi 22 mai à partir de 12 heures, avec un programme particulièrement riche cette année !

Ci-dessous l'affiche de l'invitation à cette fête de l'amitié dont ce sera cette année la 2 ème édition. 

 

  

COUSCOUS du 22 mai 2010

 

Inscription obligatoire avant le 12 mai 2010

Adultes : 10 euro

Enfant de 4 ans à 16 ans : 5 euro

Cheque à l’ordre de « Cesson sans frontière »

Permanence en Mairie de Cesson : Samedi de 10h à 11h30

Infos : Olivier Bugnet : [email protected]

 

Pour mémoire, le compte-rendu de l'édition du 16 mai 2009 est ici : Edition 2009

Exposition Oumar Ball à la Mutualité Française (2)

 

L'exposition a été de l'avis de tous un succès, dû en particulier : 

- à l'intérêt des salariés du groupe Mutualité française, pour le travail d'Oumar et la curiosité vis à vis de son pays, la Mauritanie

- à la qualité des locaux et des moyens proposés (panneaux d'exposition de Mutualistes du monde et de Oumar et de l'association Cesson sans frontières, hall central, couloir d'accès à l'ensemble des bureaux du siège) qui se sont révélés parfaitement adaptés aux oeuvres exposées,

- aux nombreux contacts pris par Oumar à cette occasion, et aux riches échanges avec les passionnés de peinture et de sculpture,  

- aux nombreux visiteurs extérieurs (connaissances d'Oumar ou personnes venant participer à des réunions au siège),

- au plaisir pris par le public, peu habitué à la présentation d'oeuvres d'art sur leur lieu de travail,

- à la diffusion de documents d'information sur les activités du comité de jumelage Cesson - Bababé.

 

 

 

 

Oumar a pu ainsi vendre de nombreuses oeuvres (toiles, dernières sculptures, dessins à l'encre), enrichir ses contacts professionnels et communiquer avec sa gaité, sa spontanéité et sa grande gentillesse vis à vis de tous.

    

  
 

 

Merci à toutes les personnes qui ont participé à la réussite de cette exposition et en particulier à :

- M. Davant : président de la Mutualité Française, qui nous a donné son accord et tout son soutien,

- Dominique Vellozzi, chargée de mission de l'ONG de la Mutualié Française : Mutualistes du Monde, qui intervient à Nouakchott et a permis que tout cela soit possible, et tout particulièrement pour sa contribution et sa présence constante, 

- Sophie de Capele, en charge de l''organisation,

- tous les autres intervenants (organisation, installation, reprographie, personnel de l'accueil) pour leur amabilité et leur efficacité.

Encore merci à tous.

Philippe.

Exposition Oumar Ball, Mairie de Cesson

De : Philippe, photos : Françoise et Flora

Oumar a exposé en Mairie de Cesson, Galerie Guy-Michel Boix, du 16 mars au 3 avril 2010 de nombreuses oeuvres : toiles, sculptures, encres, aquarelles, grâce à l'invitation de M. Jean-marc Brulé, Maire de Cesson et de Mme Lydia Labertrandie, Maire-adjointe déléguée à l'action internationale.

 

 

A l'occasion du vernissage le vendredi 26 mars, un nombreux public était venu pour admirer son travail. 

M. Lebuchoux, Maire-adjoint au maire délégué à la culture et à l'animation a fait un discours en son honneur.

Etaient également présents : M. Delaveau, qui accueille Oumar à la résidence des Arts Verts pour une durée de 3 mois; des représentants des mairies de Cesson et de Vert Saint-Denis ; des représentants de l'inter-culturalité ; des représentants des Comités de jumelage de Sénart ainsi que nombre de ses amis, parfois venus de province.

Quelques photos ci-dessous prises ce soir là.

 

 

 

 

Quelques oeuvres exposées