Cesson sans frontières - Section Mauritanie

Une dame discrète s'en est allée ...

De : Bernard

Elle va manquer à sa famille, à ses amis de Cesson et à ses amis de Bababé.

Présente dans le Comité de Cesson depuis de nombreuses années elle était de toutes les actions pour Bababé. Elle n'écoutait pas sa fatigue, jamais, et portait les caisses de bouquins de la Foire aux Livres, préparait avec ardeur et une bonne humeur, jamais démentie, les colis du conteneur annuel.

Durant sa vie elle avait beaucoup voyagé, était passée par l'Afrique bien entendu. L'un de ses enfants était venu à Bababé en 1989.

Elle, avait pris la relève quelques années plus tard. Elle avait apprécié sa rencontre avec les familles de Bababé. Elle avait visité tous les villages de la commune. Son expérience de la vie lui servait de passeport. Curieuse des gens elle posait mille questions et savait se mettre à l'écoute. Volontaire elle nous insufflait de l'énergie dans l'action.

Là-bas, du côté de Fondé, il y a une jeune fille qui porte son prénom. Nous lui souhaitons toutes les grâces dont disposait sa "marraine" de France.

Ne soyons pas triste, elle ne l'aurait pas voulu.

Jeannette a tiré sa révérence, nous la saluons aussi, bien bas !

Bernard Besse

Mission février 2009

De : Philippe

Bonjour à tous,

vous trouverez ci-dessous les liens vous permettant d'accéder aux différents documents rédigés par les membres de l'association afin de relater le déroulement de la dernière mission de l'association du 19 février au 1er mars 2009 à Nouakchott et à Bababé.

• Carnet de mission (Catherine et Philippe V.)

http://filopat94.neufblog.com/cessons_sans_frontieres_s/mission-fevrier-2009.html

• Compte-rendu mission santé (Françoise)

http://filopat94.neufblog.com/cessons_sans_frontieres_s/mission-santé-février-2009.html

• Discours de M. Blé pour l'inauguration de la place de Cesson à Bababé

http://filopat94.neufblog.com/cessons_sans_frontieres_s/2009/04/discours-de-m-bl%C3%A9-maire-de-babab%C3%A9.html

• Discours de M. Brulé pour cette même occasion

http://filopat94.neufblog.com/cessons_sans_frontieres_s/2009/04/inauguration-de-la-place-de-cesson-%C3%A0-babab%C3%A9-discours-de-m-brul%C3%A9-maire-de-cesson.html

• Album photo

http://filopat94.neufblog.com/photos/mission_fevrier_2009/index.html

Inauguration de la Place de Cesson à Bababé : discours de M. Blé, maire de Bababé

 

Monsieur le Maire de Cesson, Conseiller Régional d'lle‑de‑France et cher ami, Jean Marc BRULE,

‑   Madame Lydia LABERTRANDIE, Maire‑Adjointe,

‑   Monsieur Le Président du Comité de jumelage de Cesson, Monsieur Olivier BUGNET, et les membres du Comité de Jumelage,

‑   Honorables Cessonnaises et Cessonnais, membres de la délégation, (Françoise Bellurget et Monsieur et Madame Vicquery)

‑   Madame Line MAGNE, Directrice Générale des services du SAN et la Délégation qui l'accompagne,

‑   Monsieur Daniel ALLIOUX, délégué à la Coopération Décentralisée,

‑   Monsieur le Maire de Réau, Michel ROGER,

‑   Monsieur le Hakem du Département de Bababé et les autorités départementales,

‑   Messieurs les Maires, d’Aéré‑MBar et El‑Vora,

‑   Monsieur Le Président du Comité de Jumelage, Bâ Aboubakry et les membres du Comité,

‑   Mesdames et Messieurs les Adjoints au Maire, Hapsa Bâ et Mika FALL, et les Conseillers Municipaux,

‑   Monsieur le chef du village de Bababé,

‑   Monsieur le Président de l’ODB, Grand DEM,

‑   Bababoises et Bababois,

 

Honorables invités. Permettez‑moi, tout d'abord, au nom du Conseil Municipal de Bababé, de son Comité de jumelage, de toute sa population dans sa riche diversité et à mon nom personnel, de vous souhaiter la bienvenue, chez‑vous à Bababé.

Monsieur le Maire, l'inauguration de cette PLACE DE CESSON à Bababé, m'offre l'agréable occasion de vous dire combien les Bababoises et les Bababois apprécient notre jumelage coopération. Ce geste ne fait que traduire l'affection et l'amitié qu'ils portent aux Cessonnaises et aux Cessonnais.

Oui, voilà plus de 20 ans, que nous sommes liés, dans le cadre de cette coopération décentralisée. Nous vous remercions des témoignages concrets que vous ne cessez de manifester à l'endroit de Bababé dont l'inauguration du ROND POINT DE BABABE à Cesson a été la consécration en juin 2007. Par ce geste, les Cessonnais ont immortalisé l'amitié et la solidarité qu'ils ont toujours portées pour Bababé.

Au nom de Bababé-ville, Dioudé-Dierry, Dioudé-Walo, Fondé, Wane-Wane, Hottièré-Thioubalel, Ouro-Dialaw, Abâry, Naïm, Ma'atigoûm et Darto, nous vous remercions du fond du cœur.

Aujourd'hui, il revient à Bababé l'honneur de baptiser ce monument et ce lieu, « PLACE DE CESSON ».

Monsieur Le Maire, chers amis,

certes Bababé est au cœur de Cesson, grâce au « ROND‑POINT‑DE‑BABABE » , aujourd'hui Cesson, qui était toujours présent dans le cœur des Bababois, est au cœur de Bababé grâce à cette place de Cesson que nous avons le plaisir d'inaugurer.

Au-delà de cette cérémonie, nous remercions les Cessonnais et les Bababois qui ont cru à cette amitié, qui se sont investis depuis plus de 20 ans pour le succès de ce jumelage.

En effet, beaucoup d'anonymes, sous la houlette des deux municipalités, des comités de jumelage et à travers diverses associations, se sont fortement impliqués pour répondre aux attentes de nos populations dans des domaines aussi divers que la santé, l'éducation, les coopératives féminines, les associations des jeunes, le sport, l'eau ; etc ...

Cette coopération est d'autant plus appréciable, Monsieur Le Maire, que nous vivons dans un monde de plus en plus individualiste et dans lequel, la place de l'autre, surtout s'il est de culture, d'origine et d'environnement différents, occupe de moins en moins de place, hélas, dans le cœur des hommes.

Monsieur Le Maire, honorables invités, les attentes des populations de la commune de Bababé sont nombreuses et parfois très urgentes - vous comprendrez, dès lors, l'espoir qu'elles fondent sur notre partenariat. Nous faisons face aux multiples problèmes de soins, notamment pour « la mère et l'enfant » et aussi d'eau pour les localités d'Abâry et de Dioudé‑Walo, d'infrastructures et d'équipements scolaires ainsi que l'angoisse des jeunes dans le contexte de la mondialisation, pour un avenir et des perspectives meilleurs. C'est pourquoi, certains jeunes tentent, au péril de leur vie, de venir chez vous en Europe.

Ces tentatives audacieuses se terminent très souvent par des drames qui, à force de se répéter, sont de plus en plus banalisés et très vite oubliés ! Il est temps qu'on incite les décideurs en Afrique et ailleurs de s'investir sérieusement dans le Développement Durable Autocentré. Nous devons tous œuvrer pour préserver l'environnement et nous investir davantage pour lutter contre toutes les formes de pollution. C'est ainsi seulement que nous assurerons aux générations futures la pérennité d'un cadre de vie convenable.

Monsieur Le Maire, chers amis,

Avant de finir ce discours, je souhaite rendre un hommage appuyé à tous ceux qui ont cru à notre «Aventure ».

Je remercie tout particulièrement les anonymes qui s'investissent chaque jour pour préparer les cartons des containers, pour vendre des livres ou des objets artisanaux au profit du jumelage, pour accompagner et guider les différentes délégations à Cesson ou à Bababé et tous ceux qui sacrifient leur temps pour participer aux différentes manifestations. Mille mercis ! Je cite en exemple, l'achèvement cette année du terrain de basket-ball réalisé pour les jeunes avec l'appui de la région Ile-de-France et la mairie de Bababé.

Je profite de la présence de Madame Line MAGNE pour rendre un vibrant hommage au SAN de Sénart pour ses multiples actions - c'est notamment le cas chaque année par la prise en charge du container, le renforcement des capacités avec la prise en charge de l'ADL et bien d'autres actions encore. Merci.

Monsieur Le Maire, chers bababoises et bababois,

Je ne saurais terminer cette allocution sans avoir une pensée émue et pieuse pour tous ceux qui ont contribué à cette belle amitié et qui, hélas, ne sont plus de ce monde mais, nous regardent du ciel, je veux citer :

- Le 1^er Maire de Bababé, notre doyen et ami de toujours, le regretté Bâ Amadou dit Doudou Bâ,

- Guy Michel BOIX, du Comité de Jumelage de Cesson,

- Madame Catherine VAN GAVER, du Comité de Jumelage de Cesson,

- DIA Amadou Pathé, de l'Association pour le Développement de Bababé,

- SALL Mamoudou Samba, 2^ème Adjoint au Maire de Bababé,

- BOUSSO Amadou, du Comité de Jumelage de Bababé,

- WANE Lamine Diarra, du Comité de Jumelage :

      

« QUE LA TERRE LEUR SOIT LEGERE ».

VIVE L'AMITIE ENTRE CESSON ET BABABE !

VIVE LA COOPERATION ENTRE LA REPUBLIQUE ISLAMIQUE DE MAURITANIE ET LA REPUBLIQUE FRANCAISE !

Je vous remercie de votre bien aimable attention.

Inauguration de la Place de Cesson à Bababé : discours de M. Brulé, maire de Cesson

 

Monsieur le maire,

Mesdames et Messieurs,

Chers amis,

Il est difficile pour moi de vous dire combien je suis ému d’être parmi vous à cet instant.

Ceux qui me connaissent bien ici savent combien je suis sensible à ce type de moment.

Je suis un homme extrêmement préoccupé par l’avenir de la planète. Je suis une personne particulièrement inquiète de ce qui peut se passer en dehors des frontières de notre toute petite France, de notre toute petite Europe. J’ai passé une longue partie de ma vie à voyager, à m’immerger dans la vie d’autres continents, à m’abreuver de la richesse qu’apportent des cultures lointaines ou anciennes.

En particulier, j’ai passé une partie de ma vie en Algérie et en Tunisie, et vous comprendrez évidemment ce qui peut aujourd’hui me rapprocher très fortement de la Mauritanie, votre beau pays que je découvre depuis quelques jours.

Ma vie quotidienne, mais aussi mon action de Maire de Cesson sont profondément marquées par cette sensibilité à ce qui se passe au-delà de nos frontières, et à tous les liens qui existent entre tous les humains de cette planète quelles que soient leurs différences.

Si j’agis à Cesson contre le réchauffement climatique, c’est parce que je suis conscient que notre mode de vie européen représente une menace, via le climat, pour des millions de frères en humanité à l’autre bout du monde.

Si je défends en France les droits du peuple tibétain opprimé, c’est parce que je suis intimement convaincu que nous aussi sommes concernés par les violations des droits de l’homme où qu’elles se déroulent dans le monde.

La rencontre de l’autre a donc toujours été pour moi un moment merveilleux, un instant d’une richesse inégalable.

Alors vous comprendrez que je sois aussi ému de ce lien très fort qui continue de se nouer entre ma commune, Cesson, et la vôtre, Bababé, au-delà de toutes les frontières et de toutes les différences.

Et il est très émouvant également de regarder derrière nous, et de penser à toutes celles et tous ceux qui ont, durant les vingt dernières années, construit cette solidarité entre votre terre et la nôtre. Lorsque je pense à tous les efforts qui ont été réalisés par des habitants de Bababé et par des habitants de Cesson pour se connaître, s’apprécier, s’accueillir les uns chez les autres, et franchir la mer et les déserts qui nous séparent pour s’apporter l’un à l’autre des services, du matériel ou de la culture, je suis admiratif.

Les échanges que nous avons réalisés, dans les domaines de l’éducation, de la santé, de la culture, et bien d’autres encore, sont autant de liens tissés entre nos habitants, liens qui ne sont près de se dénouer.

Je veux donc remercier tout particulièrement celles et ceux qui m’ont accompagnés dans la préparation de ce voyage, et qui prennent en charge quotidiennement le travail d’organisation de notre jumelage. Je pense particulièrement à mon excellente adjointe Lydia LABERTRANDIE, qui est en charge des relations internationales. Elle y consacre beaucoup d’énergie mais surtout beaucoup de cœur. Je suis très fier de pouvoir compter sur elle. Et puis je tiens aussi à remercier Francis RUBEO, qui est investi depuis longtemps dans notre jumelage avec la Mauritanie, et qui vient de prendre la présidence de Cesson Sans Frontières. Je compte beaucoup sur lui pour dynamiser plus encore les échanges de notre ville avec ses jumelles.

J’en profite pour saluer la section Mauritanie du jumelage cessonnais, ses fondateurs (GM Boix, B Besse, etc.), à qui nous devons d’être là, et ceux qui poursuivent leur œuvre aujourd’hui : Olivier Bugnet, le président, dont je salue l’abnégation, le sens éthique et la rigueur, mais aussi les citoyens présents dans ce voyage, Françoise Bellurget, ainsi que Catherine et Philippe Vicquery, et qui passent des moments merveilleux ces derniers jours.

Et puis, parce qu’ils sont à Bababé aujourd’hui, je voudrais rendre hommage à Line Magne, directrice générale des services du SAN de Sénart, et Daniel Alliot, vice-président aux Actions Internationales du SAN, qui sont les vrais piliers du soutien de Sénart au jumelage, et de longue date, et qui croient en la Mauritanie bien au-delà de leur fonction. Ils ont amené avec eux un autre petit nouveau comme moi, mon ami Michel Roger, maire de Réau, et qui cherche dans le secteur une commune à jumeler, et je suis très heureux de pouvoir ce jour l’accueillir dans notre club de fans de la Mauritanie !

Vous l’avez compris, je suis très fier, en tant que Maire, de poursuivre avec tous cette action chaleureuse entamée par d’autres depuis plus de vingt ans.

Mais assez parlé de nous-mêmes :

Car monsieur le Maire, cher confrère, je ne parviens pas à trouver des mots suffisants pour vous exprimer la profonde gratitude et l’émotion des habitants de Cesson devant l’honneur qui nous est fait ici aujourd’hui. Donner le nom de notre ville à cette place, c’est amener les Bababois à penser chaque jour, à cet endroit, à leurs frères français. C’est nous installer, nous français, pour longtemps dans vos cœurs mauritaniens. C’est un geste symbolique mais immense, qui nous touche très sincèrement.

Aussi je veux vous remercier personnellement, ainsi que l’ensemble des Bababois, pour cet hommage que vous nous rendez à travers la dénomination de cette place.

Et je veux surtout vous assurer qu’en tant que nouveau Maire de Cesson, et avec l’appui d’une nouvelle équipe d’élus, je serai particulièrement investi dans le développement de nos relations.

Je le serai d’autant plus maintenant, que je suis profondément touché par l’accueil et l’amitié de mon hôte Blé, maire de Bababé, qui accompagne mes premiers pas en Mauritanie de son humour et de sa gentillesse.

Parlons maintenant des fondements de nos relations futures : je crois fortement que Bababé, comme Cesson, comme la planète entière d’ailleurs, va être confrontée à une problématique dont nos populations prennent progressivement conscience : celle du développement durable.

Nous nous rendons tous compte aujourd’hui que notre planète ne sera pas toujours en capacité de supporter toutes les injures que lui infligent les hommes. Les rejets de gaz à effets de serre dont nous nous rendons responsables, notamment dans les pays les plus riches, auront des conséquences qui peuvent être grave pour nos habitants, à Cesson mais aussi à Bababé. La pollution que nous occasionnons dans l’eau, en France comme en Mauritanie, se retourne déjà, ou se retournera contre nous.

Nous devons lutter ensemble face à ces défis, et joindre nos efforts pour accompagner nos populations dans les évolutions qu’elles auront à réaliser.

C’est pourquoi je vous propose, Monsieur le Maire, à cet instant, que nous engagions désormais, vous et nous, dans une véritable logique de coopération décentralisée, transfrontalière, sur la protection de l’environnement et le développement durable de nos territoires. Je suis prêt à ce que nous mobilisions, l’un et l’autre, le meilleur de ce que peuvent produire nos pays afin de nous aider mutuellement à devenir pour nos pays des communes exemplaires, des communes de référence pour leur développement durable.

C’est, je le crois, le grand chantier qui nous attend dans ce jumelage entre Cesson et Bababé.

Pour finir, je veux vous remercier une dernière fois de l’accueil tout à fait exceptionnel qui a été réservé à chacun d’entre nous ici. La chaleur de ce pays est avant tout humaine, et nous l’avons perçue dès que la porte de notre avion s’est ouvert. Je vous assure qu’un accueil aussi convivial et sincère me donne foi en l’homme, me donne fois dans la solidarité indéfectible que nous pouvons créer entre nous, et qui nous permettra toujours de dépasser nos différences et les distances qui nous séparent pour contribuer, à notre mesure, à construire un monde plus humain, plus heureux, et plus démocratique.

J’y crois très sincèrement en voyant ici le sourire sur les visages français et mauritaniens, et ces sourires m’accompagneront longtemps encore après notre retour à Cesson.

Merci encore.

L’Afrique en fête samedi soir

Texte : Sylvie, photos : Philippe

Samedi 28 Mars, la MLC de Cesson / Vert st Denis fêtait l’Afrique.

Le groupe de danse africaine du mardi soir présentait un spectacle répété pendant de longues semaines et qui comprenait trois chorégraphies présentées en petits groupes, un moment d’improvisation où chacune passait individuellement, puis un final.

Sandra, Françoise et Sylvie ont fait de leur mieux pour régaler le public venu nombreux, au sein duquel se trouvaient Philippe, Pascal, Laurent avec les deux enfants, Aimie et Leny, Rachel et Toulaye. Il n’y avait plus de place pour Marie, malheureusement.

Catherine, le professeur, a organisé la soirée d’une façon très professionnelle en insérant  entre deux danses, des chanteuses dont Mathilde, sa fille, deux danseuses extraordinaires  du groupe « Alyo-Matta » et un percussionniste de ses amis, Anthony. Elle a fait chanter le public et  l’ambiance s’est réchauffée très vite malgré la pluie dehors.

 

Les percussionnistes, les danseuses, les chanteuses, les spectateurs, petits et grands ont fait vibrer, une fois encore samedi soir, les murs de la Citrouille au rythme de l’Afrique.